"pāṇa" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āpāṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāṇātipāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāṇā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāṇamaduṭṭhacitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parapāṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāṇesu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāṇin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāṇahara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "āpāṇakoṭika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāṇasama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāṇadada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "caturāsītipāṇasahassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "pāṇupetaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дыхание"
      ],
      "id": "ru-pāṇa-pi-noun-8o7M4ebk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Rājā mahāsudassano evamāha – ‘pāṇo na hantabbo, adinnaṃ na ādātabbaṃ, kāmesu micchā na caritabbā, musā na bhaṇitabbā, majjaṃ na pātabbaṃ, yathābhuttañca bhuñjathā’ti .",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "И царь Махасудассана говорил: «Не лишайтежизни, не берите того, что не дано, не совершайте сексуальных проступков, не лгите, не пейте крепких напитков, будьте умеренны в еде»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жизнь"
      ],
      "id": "ru-pāṇa-pi-noun-amvQfbew"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ Evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Как пастух палкой гонит коров на пастбище так старость и смерть гонят жизньживых существ."
        },
        {
          "ref": "«Брахманасачча сутта: АН 4.185»",
          "text": "Idha, paribbājakā, brāhmaṇo evamāha – ‘sabbe pāṇā avajjhā’ti .",
          "title": "Брахманасачча сутта: АН 4.185",
          "translation": "Вот, странники, брахман говорит так: «Все живые существа неприкосновенны»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прана, живое существо"
      ],
      "id": "ru-pāṇa-pi-noun-e6L3VGar"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Assosi kho, bhikkhave, bandhumatiyā rājadhāniyā mahājanakāyo caturāsītipāṇasahassāni – ‘vipassī kira bhagavā arahaṃ sammāsambuddho bandhumatiṃ rājadhāniṃ anuppatto kheme migadāye viharati.",
          "translation": "И огромная толпа восьмидесяти четырёх тысяччеловек из Бандхумати узнала о том, что Благословенный Будда Випасси пребывает в оленьем парке Кхемы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек"
      ],
      "id": "ru-pāṇa-pi-noun-4JQIbyot"
    }
  ],
  "word": "pāṇa"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Пали",
    "Слова из 4 букв/pi",
    "Существительные пали",
    "Требуется категоризация/pi"
  ],
  "etymology_text": "*",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "āpāṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāṇātipāta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāṇā"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāṇamaduṭṭhacitta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "parapāṇa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "pāṇesu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāṇin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāṇahara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "āpāṇakoṭika"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāṇasama"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "pāṇadada"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "caturāsītipāṇasahassa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "pāṇupetaṃ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "дыхание"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Типитака",
          "ref": "«Махасудассана сутта» // «Типитака»",
          "text": "Rājā mahāsudassano evamāha – ‘pāṇo na hantabbo, adinnaṃ na ādātabbaṃ, kāmesu micchā na caritabbā, musā na bhaṇitabbā, majjaṃ na pātabbaṃ, yathābhuttañca bhuñjathā’ti .",
          "title": "Махасудассана сутта",
          "translation": "И царь Махасудассана говорил: «Не лишайтежизни, не берите того, что не дано, не совершайте сексуальных проступков, не лгите, не пейте крепких напитков, будьте умеренны в еде»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "жизнь"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "«Дхаммапада»",
          "text": "Yathā daṇḍena gopālo, gāvo pājeti gocaraṃ Evaṃ jarā ca maccu ca, āyuṃ pājenti pāṇinaṃ.",
          "title": "Дхаммапада",
          "translation": "Как пастух палкой гонит коров на пастбище так старость и смерть гонят жизньживых существ."
        },
        {
          "ref": "«Брахманасачча сутта: АН 4.185»",
          "text": "Idha, paribbājakā, brāhmaṇo evamāha – ‘sabbe pāṇā avajjhā’ti .",
          "title": "Брахманасачча сутта: АН 4.185",
          "translation": "Вот, странники, брахман говорит так: «Все живые существа неприкосновенны»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "прана, живое существо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Assosi kho, bhikkhave, bandhumatiyā rājadhāniyā mahājanakāyo caturāsītipāṇasahassāni – ‘vipassī kira bhagavā arahaṃ sammāsambuddho bandhumatiṃ rājadhāniṃ anuppatto kheme migadāye viharati.",
          "translation": "И огромная толпа восьмидесяти четырёх тысяччеловек из Бандхумати узнала о том, что Благословенный Будда Випасси пребывает в оленьем парке Кхемы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек"
      ]
    }
  ],
  "word": "pāṇa"
}